Terkait penulisan tanggal, jika dalam bahasa Indonesia cukup sederhana dan pastinya kita sudah sangat familiar, contohnya 9 Januari 2019. Cara bacanya sama dengan cara penulisannya, yakni ‘Sembilan Januari Dua Ribu Sembilan Belas’. Namun kali ini kita akan membahas tentang penulisan tanggal dalam Bahasa Inggris. Yang mana pastinya punya beberapa perbedaan dari segi aturan penulisan dan juga cara membaca tanggal maupun tahunnya.
Setidaknya ada dua cara penulisan tanggal yang berlaku secara formal dalam Bahasa Inggris. Yakni merujuk pada dua gaya bahasa Inggris yang paling populer, American English (AE) dan juga British English (BE). Jadi pada prakteknya nanti, tentu harus disesuaikan dengan gaya bahasa Inggris mana yang kita gunakan. Adapun kalau orang Indonesia sendiri lebih banyak menggunakan American English.
Baik, berikut adalah aturan penulisan tanggal dalam Bahasa Inggris yang benar dan formal. Lengkap dengan cara membacanya, baik itu dalam gaya American English maupun Britis English.
Penulisan Tanggal dalam Bahasa Inggris
Seperti kita tahu dalam bahasa Inggris, kita mengenal ada Cardinal Number (angka kartu), yakni berupa angka asli, 0 1 2 3, dst. Dan yang kedua ada Ordinal Number yakni bentuk ‘angka peringkat’ atau bilangan bertingkat. Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan menjadi: pertama, kedua, ketiga, keempat, dst.
Adapun dalam bahasa Inggris penulisannya adalah dengan menambah 4 atribut st, nd, rd dan th pada akhir angkanya. Sehingga menjadi 1st (first), 2nd (second), 3rd (third), 4th (fourth), dst. Dan format angka inilah yang digunakan pada kadiah penulisan tanggal dalam bahasa Inggris. Walaupun dalam situasi tidak terlalu formal juga sering dipakai format angka biasa (cardninal number).
Dengan penambahan atribut akhiran, cara membaca ordinal number pun jadi sangat berbeda dari angka aslinya. Berikut adalah tabel cara baca ordinal number dengan jumlah 31 angka, sesuai dengan jumlah maksimal hari dalam satu bulan.
| Ordinal # | Dibaca | Keterangan |
| 1st | First | |
| 2nd | Second | |
| 3rd | Third | |
| 4th | Fourth | Dari 4 s.d 20 memakai akhiran th |
| 5th | Fifth | |
| 6th | Sixth | |
| 7th | Seventh | |
| 8th | Eighth | |
| 9th | Ninth | |
| 10th | Tenth | |
| 11th | Eleventh | |
| 12th | Twelfth | |
| 13th | Thirteenth | |
| 14th | Fourteenth | |
| 15th | Fifteenth | |
| 16th | Sixteenth | |
| 17th | Seventeenth | |
| 18th | Eighteenth | |
| 19th | Nineteenth | |
| 20th | Twentieth | |
| 21st | Twenty-first | Diambil ujugnya saja (1st, 2nd, 3rd). Jadi tidak boleh |
| 22nd | Twenty-second | |
| 23rd | Twenty-third | |
| 24th | Twenty-fourth | 24 s.d 30 memakai akhiran th |
| 25th | Twenty-fifth | |
| 26th | Twenty-sixth | |
| 27th | Twenty-seventh | |
| 28th | Twenty-eighth | |
| 29th | Twenty-ninth | |
| 30th | Thirtieth | |
| 31st | Thirty-first | sama dengan 21st |
Penulisan Tanggal Dalam Bahasa Inggris Amerika (American English)
Kita telah mengetahui bahwa penulisan tanggal dalam bahasa Inggris itu harus menggunakan ordinal number. Sekarang mari kita bahas cara penulisannya secara lengkap beserta bulan dan tahunnya. Plus cara bacanya juga yang harus dilafalkan secara benar.
Dalam kaidah bahasa Inggris Amerika (American English), cara penulisan tanggalnya adalah dengan format sebagai berikut.
January 9th, 2019
Detail Cara Penulisan:
- 1. Dimulai dengan menulis nama bulan dengan lengkap (tidak disingkat)
- 2. Diikuti dengan angka tanggal dan tanda koma (,)
- 3. Kasih spasi dan tuliskan tahun dengan lengkap (4 digit)
Nah itulah aturan baku dan formal dalam penulisan tanggal yang benar dalam format bahasa Inggris ala American English. Cukup mudah, bukan. Hanya tinggal dibalik saja, nama bulan jadi ditempatkan di awal dan diikuti tanggal. Jangan lupa menambahkan tanda koma (,) setelah angka ordinal, lalu spasi sebelum penulisan tahun.
Jadi aturan singkatnya month-day-year. Dalam format angka bisa ditulis 9/01/2019 atau 9/1/2019.
Cara Membaca Tanggal American English
Kaidah berikutnya yang perlu diperhatikan adalah terkait cara membacanya. Ada aturan tertentu yang harus dipatuhi. Namun cukup simpel kok, caranya cukup dengan membaca sesuai yang tertulis namun dengan menambahkan kata “The” pada Tanggalnya.
Jadi pada contoh di atas,
January 9th, 2019 dibaca January The Ninth, Two Thousand Nineteen.
Atau jika tanpa menyebutkan tahun menjadi hanya: January The Ninth.
Contoh dalam kalimat percakapan
Johny: What’s the day today?
Maria: Today is Wednesday
Johny: I see, what is the date today?
Maria: Today is January the ninth (January 9th)
Penulisan Tanggal dalam Bahasa Inggris British (British English)
Berikutnya kita bahas penulisan tanggal dalam bahasa Inggris ala British English. Seperti kita tahu, walau sama-sama Bahasa Inggris, tapi antara American dan British English itu cukup banyak perbedaan, baik dari kosakata, pronunciation hingga grammarnya juga. Dan dalam aturan penulisan tanggalpun juga demikian.
Cara penulisan tanggal dalam bahasa Inggris British berbeda dengan American. Format penulisan tanggal yang digunakan adalah sebagai berikut.
9th January 2019
- 1. Tulis angka tanggal
- 2. Tulis nama bulan dengan lengkap
- 3. Tulis tahun juga dengan lengkap.
Aturan penulisan tanggalnya hampir sama dengan dalam bahasa Indonesia. Yakni menempatkan angka tanggal di awal, lalu bulan dan tahunnya. Namun seperti dibahas di awal, angka tanggalnya tetap menggunakan ordinal number.
Dalam format lainnya yang tidak terlalu formal bisa juga ditulis tanpa ordinal number menjadi 9 January 2019. Atau dalam format angka menjadi
- 9/1/2019
- 9-1-2019
- 9.1.19
Cara Membaca Tanggal British English
Walaupun ditulis dengan susunan mirip dengan bahasa Indonesia, tapi untuk urusan cara baca tetaplah berbeda. Dalam kaidah British English, cara membaca atau menyebutkan tanggal bisa dilihat dari contoh berikut.
9th January 2019 dibaca The ninth of January two thousand nineteen.
Jadi caranya adalah dengan menambahkan kata “The” sebelum angka dan kata “of” sebelum nama bulan, dilanjut dengan menyebut nama tahun secara lengkap.
Contoh penyebutan tanggal dalam percakapan
Bejo: What date is it?
Paijo: It’s the second of February. (2nd February)
Cara Membaca Tahun dalam Bahasa Inggris
Hal yang perlu diketahui bahwa penyebutan nama tahun dalam bahasa Inggris itu ada beberapa cara yang disesuaikan dengan tahunnya. Cara penyebutan nama tahun sebelum tahun 2000 dan sesudah 2000 biasanya dibuat berbeda. Lebih jelasnya, mari kita lihat contoh saja di bawah ini.
Sebelum tahun 2000
- 1596 : Fifteen ninety-six
- 1800 : Eighteen hundred
- 1901 : Nineteen hundred and one atau nineteen oh one
- 1905 : Nineteen oh five
Setelah tahun 2000
- 2000: two thousand
- 2004: two thousand and four atau bisa juga twenty oh four
- 2019: Two thousand and nineteen atau twenty nineteen
source: https://dictionary.cambridge.org/
Contoh Penulisan Tanggal Bahasa Inggris
Untuk sekadar tambahan dan memudahkan pemahaman, berikut kami sajikan contoh penulisan tanggal dalam bahasa Inggris formal versi Amerika dan British. Lengkap dengan contoh 12 nama bulan.
| Tanggal | American English | British English |
| 1 Januari | January 1st, 2019 | 1st January 2019 |
| 14 Februari | February 14th, 2019 | 14th February 2019 |
| 18 Maret | March 18th, 2019 | 18th March 2019 |
| 2 April | April 2nd, 2019 | 2nd April 2019 |
| 11 Mei | May 11th, 2019 | 11th May 2019 |
| 3 Juni | June 3rd, 2019 | 3rd June 2019 |
| 2 Juli | July 2nd, 2019 | 2nd July 2019 |
| 30 Agustus | August 30th, 2019 | 30th August 2019 |
| 29 September | September 29th, 2019 | 29th September 2019 |
| 7 Oktober | October 7th, 2019 | 7th October 2019 |
| 21 November | November 21st, 2019 | 21st November 2019 |
| 31 Desember | December 31st, 2019 | 31st December 2019 |
Catatan: Untuk situasi nonformal tertentu, penulisan nama bulan juga bisa disingkat. Selain May dan June, bisa disingkat menjadi Jan, Feb, Mar, Apr, Jul, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec.
Kesimpulan
Itu dari uraian lengkap tentang aturan penulisan tanggal dalam bahasa Inggris British dan juga American. Intinya dalam American English, nama bulan ditempatkan sebelum tanggal dan tahun. Pun dengan penulisan tanggal dengan format angka, ditulis dengan urutan bulan-tanggal-tahun, misal 2/13/2019 (February 13rd).
Dan untuk British English ditulis sama dengan aturan Bahasa Indonesia, namun tetap dengan ordinal number untuk situasi formal. Dan dengan cara membaca yang menambahkan kata ‘the’ sebelum tanggal dan ‘of’ sebelum menyebut bulan, kemudian diakhiri penyebutan tahun dengan aturan yang tertulis di atas.
Semoga informasi ini bermanfaat. Sampai jumpa di artikel belajar bahasa Inggris Inspirilo berikutnya. Terima kasih.